จาก...บทเรียนภาษาญี่ปุ่น ของ ม.รังสิต

**mimi_mizusawa** Wed Jan 26, 2011 12:54 pm

[font=MS Mincho]

日時計

人間はいつ頃から、どのようにして「時間」を測るようになったのであろうか。１日の長さと１か月の長さについては、かなり昔から知っていたに違いない。なぜなら、１日長さは太陽の運動によって分かり、１ヶ月の長さは月の満ち欠けによって分かるからである。では、１日をさらに細かく測る方法は、どのように工夫されたのであろうか。
それは、紀元前4000年頃のエジプトにおいて、木の影がヒントとなって作られた日時計であると言われている。木の影は、朝から昼にかけて短くなっていき、いつも同じ方向で最も短くなり、夕方になるにつれて次第に長くなっていく。その影は右回りで動き、常に同じ速さで動く。このことを応用し、地面に棒を立て、その周りに円を描き、棒の影の位置によって時間を知るという方法が工夫された。こうして、最初の時計である日時計が発明された。エジプト人が日時計の影が映る半円部分を12に分割したことから、昼間が12時間となり、1日が24時間となった。また、現在の時計の針が右回りになっているのは、日時計が北半球のエジプトで発明されたためであると考えられる。なぜなら、南半球では太陽の影は左回りに動くからである。
日時計の発明はもうーつの重要な発見につながった。それは「空間の区切り」である。日時計の棒に影が最も短くなるときの太陽の方向を南、その影の方向を北、それに直角で太陽が昇る方向を東、沈む方向を西というように、空間を一定の方向に区切ることができるようになった。こうして、時間と空間という座標系が決まったのである。

จาก...『科学の考え方学び方』

จาก...บทเรียนภาษาญี่ปุ่น ของ ม.รังสิต 284

ผู้ที่ต้องการ แสดงความเห็นหรือช่วยอธิบาย และหรือฝากถามปัญหา ทำได้ง่ายๆ
โดยสมัครสมาชิก แล้วLogin เขียนหรือแก้ข้อความใหม่ได้หากต้องการ

สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น Clickที่ Link นี้ครับ
http://www.pantown.com/board.php?id=15918&area=&name=board2&topic=285&action=view

**สมญา ผกากลิ่น** Wed Jan 26, 2011 1:17 pm

日時計

มนุษย์นั้นรู้จักการวัดหาค่าเวลาได้อย่างไร ? และตั้งแต่เมื่อไหร่ ? กันนะ人間はいつ頃から、どのようにして「時間」を測るようになったのであろうか。ความยาวนานของระยะเวลาวันหนึ่งกับเดือนหนึ่งนั้นดูเหมือนจะมีการรับรู้กันมานานทีเดียว１日の長さと１か月の長さについては、かなり昔から知っていたに違いない。ก็ด้วยเหตุว่าなぜなら、หนึ่งวันกำหนดเอาจากการเคลื่อนของดวงตะวัน１日長さは太陽の運動によって分かり、ส่วนหนึ่งเดือนก็กำหนดดูจากการแหว่ง-เต็มของดวงเดือน１ヶ月の長さは月の満ち欠けによって分かるからである。では、แล้วการหาค่าของวันที่ย่อยไปกว่านั้นล่ะ１日をさらに細かく測る方法は、ใช้กระบวนการใดในการกำหนดหรือ ?どのように工夫されたのであろうか。ส่วนนี้それは、ก่อนคริสต์กาล ๔พันปี(๖พันปีที่แล้ว)ที่อียิปต์โบราณ紀元前4000年頃のエジプトにおいて、ให้กำเหนิดนาฬิกาแดด ว่ากันว่าคงจากการสังเกตุเงาไม้木の影がヒントとなって作られた日時計であると言われている。เงาไม้นั้น木の影は、จะหดลดสั้นสุดจากเช้าไปเที่ยง朝から昼にかけて短くなっていき、อยู่เป็นปรกติเสมอในทิศทางเดิมいつも同じ方向で最も短くなり、ครั้นตกเย็นเงาก็ยาวขึ้นเป็นลำดับ夕方になるにつれて次第に長くなっていく。เงานั้นเคลื่อนลักษณะวนขวาその影は右回りで動き、ในอัตราคงที่常に同じ速さで動く。ด้วยเอาการณ์นี้ไปประยุคต์このことを応用し、โดยปักหลักที่พื้น地面に棒を立て、แล้ววาดวงกลมその周りに円を描き、แล้วกำหนดเวลาตามกาลเคลื่อนตัวของเงา棒の影の位置によって時間を知るという方法が工夫された。ดังเหตุที่ว่านี้こうして、เป็นเหตุแห่งการเกิดเครื่องวัดเวลา นาฬิกาแดดยุคต้น最初の時計である日時計が発明された。การที่ชนชาวอียิปต์โบราณแบ่งการเคลื่อนของเงาบนครึ่งวงกลมเป็น ๑๒ส่วน(เลขฐาน๑๒)エジプト人が日時計の影が映る半円部分を12に分割したことから、กลางวันก็เลยมี ๑๒ ชม.昼間が12時間となり、วันหนึ่งก็ ๒๔ ชม.1日が24時間となった。และส่วนที่ว่าまた、การที่เข็มนาฬิกาปัจจุบัน(ควรสังเกตุเข็มสั้น)วนขวาก็ทำให้คิดได้ว่า現在の時計の針が右回りになっているのは、เพราะที่ตั้งของอาณาจักรอิยิปต์ผู้คิดค้นนั้น อยู่บนซีกเหนือ(ของเส้นศูนย์สูตร)日時計が北半球のエジプトで発明されたためであると考えられる。เพราะว่าหากなぜなら、ตำแหน่งใต้เส้นศูนย์สูตรเงาจากดวงตะวันจะวนซ้าย南半球では太陽の影は左回りに動くからである。 การค้นพบการประดิษฐ์นาฬิกาแดดนี้ยังเชื่อมโยงไปสู่การค้นพบที่สำคัญอีกอย่างด้วย日時計の発明はもうーつの重要な発見につながった。คือそれはการกำหนดตำแห่งบนแนวระนาบ(เพื่อบอกพิกัด)「空間の区切り」である。โดยยึดเอาช่วงที่เงาสั้นสุดว่าตำแหน่งตะวันคือทิศใต้日時計の棒に影が最も短くなるときの太陽の方向を南、ด้านที่เงาชี้คือเหนือその影の方向を北、และแนวตะวันขึ้นเป็นออก-ตกそれに直角で太陽が昇る方向を東、沈む方向を西というように、แนวระนาบที่กำหนดตายตัวได้ ก็เกิดขึ้น空間を一定の方向に区切ることができるようになった。ดังที่กล่าวนี้こうして、เวลา และ พิกัด จึงได้ถูกกำหนดขึ้น時間と空間という座標系が決まったのである。

จาก...บทเรียนภาษาญี่ปุ่น ของ ม.รังสิต Images?q=tbn:ANd9GcQgTPgRlTvHLnR7YVR1MM3ZDN4z98tEhr7jPPIIC4fG6uhO8JXK

จาก...บทเรียนภาษาญี่ปุ่น ของ ม.รังสิต

จาก...บทเรียนภาษาญี่ปุ่น ของ ม.รังสิต

科学の考え方 学び方

科学の考え方学び方