เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๑๖-๓๐

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๑๖-๓๐

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Thu Mar 31, 2011 11:25 pm

着 養 差 美 善 繕 窯 様 業

9常用漢字ที่เราต้องเรียนรู้ มี5ตัวสำคัญที่ต้องจำ

๑.ตัวสุดท้าย ใช้เยอะมาก営業、残業、職業、失業、民間企業、企業、大企業、中小企業、副業、開業、休業、廃業、工業、作業、農業、漁業、林業、家業、業績 ควรทำความเข้าใจกับคำที่คัดมาเหล่านี้ไว้

๒.ตัวที่1 着る、着く、着物、着替える、着用、到着、着陸、接着剤、辿り着く、船着場、上着、下着、胴着 ใช้กว้างขวางและต่างความหมาย ต้องเร่งเรียนรู้

๓. ตัวที่3 สวย 美しい、美容院、美術館、美人、美容整形、美味しい

๔. ตัวที่8 様、様々、お客様、王様、神様、様子調子、様式、模様

๕. ตัวที่3 時差、交差点、差別、無差別、男女差別、差す刺すและ指す、指差す、人差し指、物差し、日差し

๖.養 เลี้ยง 栄養、栄養失調、養成、養育、養魚、養豚、養う

๗.善 ตัวที่๕ 改善、善し悪しจำคำแรกก็พอ คำนี้อ่าน 良い善い

๘.繕 ตัวนี้ไม่ต้องจำ แปลว่าปะ-ชุน เป็น常用漢字 เขียน 糸บวก善

๙.窯 เตาเผา เครื่องปั้นดินเผาหรือเตาเผาถ่าน 炉 เตาหลอม เตาหุงข้าว


center]
ผู้ที่ต้องการ แสดงความเห็นหรือช่วยอธิบาย และหรือฝากถามปัญหา ทำได้ง่ายๆ
โดยสมัครสมาชิก แล้วLogin
เขียนหรือแก้ข้อความใหม่ได้หากต้องการ
[/center]
สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น Clickที่ Link นี้ครับ
http://www.pantown.com/board.php?id=15918&area=&name=board2&topic=285&action=view


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Fri May 25, 2012 6:52 pm, ทั้งหมด 14 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๑๗

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sat Apr 02, 2011 6:36 pm

義 議 儀 犠 蟻

漢字5ตัว ที่น่ารู้ ด้วยการที่เสียง音อ่านเหมือนกันต้องใช้ให้ถูกตัวยกเว้นตัวที่5 แถม

๑. อ่านได้อย่าเดียวใช้กว้างขวาง 義務権利、講義会議จะเห็นว่าใช้漢字คนละตัว異議、同音異義語、同義語、類義語、反義語、民主主義、~主義=~ismควรรู้ไว้ใช้

๒. คำนี้มี言ประกอบด้วยให้ความหมายเกี่ยวกับการพูด会議、協議、不思議คำนี้ใช้บ่อย衆議院議員下院議員参議院議員ส่วนสภาใช้คำว่า国会

๓. พิธีการต่างๆ 礼儀、礼儀正しい、お辞儀การโค้งคำนับแบบญี่ปุ่น葬儀 พิธีศพ ที่จริงคำเหล่านี้ก็ควรรู้

๔.犠 ตัวนี้ วางไว้ข้างหน้าเท่านั้น นศ.ต้องสังเกตุ牛คำที่ใช้มีน้อยแต่ความหมายดีน่าจำ犠牲、犠牲者ในภาษาข่าวแปลว่าผู้เสียชีวิต

๕.蟻 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字มี虫 แปลว่ามด 蟻、蟻塚、蟻食、働き蟻、白蟻ปลวก 蟻地獄แมลงตัวนี้ชอบเล่นตอนเด็กๆ ใครอยากรู้ว่าตัวอะไร วางSearch รูปภาพที่Google ดูได้ แต่สงสัยว่าทำไม?แปลว่า นรกแห่งมด ก็ไม่รู้




お辞儀 ภาพประกอบ漢字 ในข้อ ๔
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๑๘

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sat Apr 02, 2011 7:24 pm

我 餓

漢字2ตัว ที่ไม่รวม義 議 儀 犠 蟻

๑. ตัวนี้ใช้มาก我々我等、我慢、怪我、我が家、我~=....ของเรา นศ.จะเห็น漢字ตัวนี้ประกอบอยู่ใน義 議 儀 犠 蟻 ตามที่เรียนมาแล้วข้างบน อักษรตัวนี้ในภาษาจีนเห็นว่าแปลว่า ฉัน

๒.餓 =飢 เป็น常用漢字ทั้ง2ตัว ใช้ไม่มากทั้ง2ตัว จำ餓えるก็พอ ว่าต่างจาก植えるที่แปลว่าปลูกก็จะทำให้จำง่ายขึ้น




怪我 ภาพประกอบ漢字 ตัวที่ ๑
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๑๙

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sat Apr 02, 2011 9:00 pm

官 管 館 棺

4 ตัวนี้ ต้องรู้ก่อน แต่ตัวแรกเป็นตัวประกอบ ตัวที่4 ไม่รู้แฮะ

๑. สถาน 図書館、映画館、博物館、美術館、水族館、大使館、体育館、総領事館領事館、旅館、開館、閉館、休館、入館料

๒.ราชการ 警官、裁判官、外交官、交通警官、婦人警官、私服警官、報道官、半官半民、最高司令官、内閣官房長官

๓. ท่อ 管理、保管、血管、毛細血管、排気管、入国管理局、伝染病管理局、品質管理、配管

๔.棺 โลงศพ 棺桶 ตัวนี้ไม่สำคัญ ไม่ต้องจำก็ได้




裁判官 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๒


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:06 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๐

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sat Apr 02, 2011 10:43 pm

元 完 院 頑 冠 玩

漢字6ตัวนี้ ตัวสุดท้ายแถมไม่ใช่常用漢字

๑. คำที่ใช้ 元気、元旦、元日、元年ส่วนมากจะอ่านがん元~、手元、足元、喉元 ในภาษาจีนตัวนี้ ใช้เป็นหน่วยเงินหยวน

๒. อ่านかんเท่านั้น ความหมายเสร็จสมบูรณ์完成、未完成、完全、完璧、完成品、完了

๓. อาคาร 病院、入院、退院、美容院、~寺院 และเป็นคำที่ใช้กล่าวถึงรัฐสภาหลายๆคำ 下院、上院

๔.頑 คำที่ใช้ 頑張るพยายาม、頑張れ、頑固 หัวดื้อ

๕.冠 มงกุฎ 王冠、冠詞 article ในภาษาอังกฤษ

๖.玩 ไม่ใช่常用漢字 แต่น่าสนใจเลย นำมาฝากเรียน 玩具 ของเด็กเล่น




退院 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๓


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Thu Apr 07, 2011 5:00 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๑

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sun Apr 03, 2011 12:18 am

由 油 軸 抽 袖 届 笛 宙

漢字8ตัวนี้ ตัวที่5 ไม่ใช่常用漢字

๑. คำที่ใช้ 理由、自由、不自由、由来 อ่านได้ทั้งゆและゆう

๒.น้ำมัน ภาษาจีนอ่านอิ้ว 醤油、油っこい、石油、油田、油断คำนี้ให้ความหมายต่างไป

๓.軸 แกน-เพลา ไม่ค่อยใช้ 地軸 แกนโลก

๔.抽選 การจับฉลาก นอกนั้นก็ไม่มีใช้ อักษรตัวนี้จะวางข้างหน้าเท่านั้น

๕.袖 แขนเสื้อ 半袖 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字 แต่มีคำที่ควรรู้ 部首เป็น衣へんจึงเกี่ยวกับเสื้อผ้า

๖.届 ส่ง 届く、眼が届く、届ける、婚姻届、~届けมีใช้หลายคำเช่นใบแจ้งเกิด-แจ้งตาย

๗.笛 ขลุ่ย 口笛การผิวปาก汽笛หวูด 横笛

๘.宙 อวกาศ 宇宙、宇宙船、宇宙飛行士และคำที่ได้ยินบ่อย宇宙人แต่ไม่เห็นในDict.




醤油 ภาพประกอบ漢字ข้อที่ ๒


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:12 pm, ทั้งหมด 3 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๒

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Sun Apr 03, 2011 1:01 am

専 恵 穂

漢字3ตัวนี้ ตัวที่2 ครูรู้สึกแปลยากสุด

๑.เชี่ยวชาญ-ชำนาญ คำที่ใช้บ่อย 専攻、専門、専門家、専門店、専門用語、専門学校、専ら

๒. คำที่ใช้ 恵み、恵まれるและที่สำคัญ 知恵

๓.穂 รวง(ข้าว) หรือรวงเมล็ดพืชอื่นๆก็ใช้ใช้ไม่มากแต่ต้องรู้




穂 ภาพประกอบ漢字 ข้อที่ ๓


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:16 pm, ทั้งหมด 2 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๓

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Mon Apr 04, 2011 9:50 am

寅 演 画

漢字3ตัวนี้ ตัวแรกไม่ใช่常用漢字 แต่จะทำให้เข้าใจตัวอื่นได้ง่ายขึ้นเลยนำมาฝาก

๑.寅虎เสือ-ปีขาล ตัวหลังใช้มากกว่า และเป็น部首ที่สำคัญด้วย

๒. การแสดง อ่านえんได้อย่างเดียว คำที่ต้องใช้講演、演奏、演劇、演歌เพลงลูกทุ่ง

๓.ตัวนี้มีうけばこเป็น部首วาด-ขีด-เขียน 映画計画漫画画面、動画、録画、画家、壁画、画く描く書く

映画館、映画監督、画、画鋲、エッチ映画H映画ポルノ映画成人向き映画
คำหลังๆนี้รู้ไว้ไม่เสียหลาย



画鋲 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๓


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:19 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๔

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Mon Apr 04, 2011 10:49 am

甲 押 鴨

漢字3ตัวนี้ 2ตัวแรกเป็น常用漢字ส่วนตัวหลังไม่ใช่ อยู่ในกลุ่ม 田หรือ由อาจดูชุดที่๑๕ประกอบ

๑.甲 กระดอง-เกราะ 甲虫 、生甲斐 คำหลังนี้ควรรู้ไว้

๒. ตัวนี้ใช้วางหน้าเท่านั้น 押すกด-ผลัก ของที่อยู่กับที่ให้เคลื่อนที่押えるกด-ผลักสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ให้หยุด押入れ、後押しคำนี้ดีควรรู้、押しつぶす

๓.鴨 เป็ด ไม่ใช่常用漢字คำที่ใช้家鴨、鴨นกตระกูลเป็ดน้ำ




鴨 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๓


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Thu Apr 07, 2011 4:50 pm, ทั้งหมด 3 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๕

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Mon Apr 04, 2011 9:28 pm

単 巣 戦 弾 禅 蝉
漢字อีก6ตัว ตัวสุดท้ายไม่ใช่常用漢字

๑. ตัวนี้部首คือคำที่ใช้ 簡単、単語、単位

๒.巣 รัง ตัวนี้部首ก็ตอนแรกนึกว่า木คำที่ใช้ 空き巣、蜂の巣 รังโจรก็ใช้ได้

๓. ตัวนี้ ほこかまえเป็น部首 คำที่ใช้戦う、戦争、決戦、内戦、停戦、敗戦、冷戦、作戦、終戦

戦闘機、戦前、戦後、第二次世界大戦

๔. ตัวนี้เป็น部首คำที่ใช้ 弾く引く、爆弾、銃弾、原子爆弾、ロケット弾、

๕.禅นิกายเซน座禅 นศ.ต้องสังเกตุว่า禅 ใช้示へんแต่裸ใช้衣へんตัวหลังแปลว่า เปลือย

๖.蝉 จั๊กจั่น แต่ 川蝉 กับแปลว่า นกกระเต็น รู้ไว้ขำๆไม่ใช่常用漢字




戦闘機 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๓


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Thu Apr 07, 2011 4:36 pm, ทั้งหมด 6 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๖

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Mon Apr 04, 2011 11:04 pm

果 菓 課 裸

漢字4ตัวนี้ ไม่ควรนำไปสับสนกับ6ตัวที่เรียนก่อน มี2ตัวคล้ายๆกัน ผู้เรียนใหม่อาจจำผิด

๑. ผลลัพธ์-ผลไม้ 果物、果肉、結果、効果、果たす

๒.菓 ขนม お菓子หรือ菓子นอกนั้นก็ไม่ค่อยใช้

๓. แผนก 課長、人事課、総務課、課目、課題、修士課程หลักสูตรป.โท

๔.裸 เปลือย 裸足ตีนเปล่า、赤裸 เสียง音อ่าน นอกนี้ก็ไม่เห็นใช้





裸 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๔


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:44 pm, ทั้งหมด 2 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๗

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Tue Apr 05, 2011 1:15 am

田 異 翼 糞 胃 膚 思 慮 界 累 塁

漢字11ตัวนี้ ตัวที่4 ไม่ใช่常用漢字

๑. นา 田んぼ、油田、田舎、成田空港、羽田空港、秋田県

๒. ต่าง 異なる、異文化、異邦人、異議、異例、異動移動

๓.翼 ตัวนี้มี เป็น部首แปลว่าปีก เสียง音อ่านよくเช่น 左翼、右翼

๔.糞 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字เห็นน่าสนใจมีเป็น部首 ใช้เหมือนภาษาเรา 鼻糞、歯糞、耳糞、目糞เสียง音อ่านふん

๕.胃 กระเพาะ อ่านได้อย่างเดียวและวางไว้ข้างหน้าเท่านั้น胃袋、胃腸、胃炎、胃液、胃癌、胃病

๖.膚 ดู 肌ผิวหนัง 膚寒い、皮膚、皮膚病

๗. คิด 思う、思い込む、思い出す、思い切って、思い通り、思い遣り、意思、不思議、思いがけない、思考 คำที่ยกมานี้ ควรทำความเข้าใจ

๘.慮 เกรงใจ เสียง音อ่านりょได้อย่างเดียว และวางข้างหลังเสมอ 遠慮、配慮 ระวังりょไม่มี

๙. คำที่ใช้ 世界、限界、世界銀行、世界貿易センター

๑๐.累 ตัวนี้ครูไม่รูจักการใช้ ลองวางที่Dict.ดู ไม่ต้องจำก็ได้ เสียง音อ่านるい

๑๑.塁 ตัวนี้ ใช้ในศัพท์ กีฬา Baseball อ่านるい 漢字ในข้อ๑๐-๑๑ ไม่ต้องจำก็ได้





世界貿易センター ภาพประกอบ漢字 ข้อที่ ๙
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๘

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Tue Apr 05, 2011 11:52 am

細 畑 町 畝 畔 略

ด้วย漢字ที่ประกอบด้วยมีค่อนข้างมาก เลยแบ่งย่อยมาให้เรียนให้สนุกและจำง่าย

๑. ตัวนี้เป็น部首เสียง音อ่านさいคำที่ใช้細い、細かい、細長い、詳細、細菌、細菌兵器、細胞、細工

๒.畑 ตัวนี้ 火เป็น部首อ่านはたけเท่านั้น 花畑、茶畑、ばたけ

๓. เมืองเสียง音อ่านちょうคำที่ใช้ 町、町並み、町角街角、室町สมัย๕๐๐ปีที่แล้ว、下町、裏町、町長

๔. ตัวที่6 ย่อ อ่านりゃくอย่างเดียว 略す、省略、中略 2
คำหลังไม่เกี่ยวกับย่อ武略

略奪คำนี้ส่วนมากเห็นในข่าวตอนเกิดจลาจล บ้านเมืองไร้ขื่อแปแล้วมีคนเข้าไปหยิบฉวยข้าวของต่างๆเป็นของตนตามใจชอบ漢字ที่มีความหมายคล้ายกัน縮める、短縮

๕.畝 คันนา อ่านうねแต่ไม่เห็นมีคำใช้ แต่เป็น常用漢字 จำ久 ไปใช้ก็พอได้ 久し振り、永久

๖.畔 คันนา เสียง音อ่านはんเหมือน半 แต่ก็ไม่เห็นมีใช้ 2ตัวหลังอาจไม่ต้องจำก็ได้ หรือจำเพียงว่าแปลว่าอะไร
 



茶畑 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๒


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Wed Apr 06, 2011 11:49 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๒๙

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Tue Apr 05, 2011 1:22 pm

留 溜 貿 雷

漢字4ตัวนี้ ตัวที่3แตกต่างไป แต่ส่วนบนเหมือนตัวแรกเลยเอามารวมไว้ให้เรียน

[color=black]๑. หยุด-จอด เสียง音อ่านりゅうคำที่ใช้留学、留年、停留、拘留、保留、留める、留め針、書留、留守、留守番電話

๒.溜 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字 คำที่ใช้ 溜息、水溜り、溜池、溜まるเสียง音ก็อ่านりゅうแต่ไม่มีคำใช้

๓.貿 ตัวระบุความหมายคืออย่างที่ทราบเมื่อก่อนใช้เปลือกหอยแทนเงิน 貿易、貿易会社

..保護貿易、自由貿易、世界貿易、国際貿易

๔.雷 ฟ้าร้องฟ้าผ่า-สายฟ้า-ทุ่นระเบิด 雷門、落雷、避雷針、魚雷雷魚、地雷



落雷 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๔


แก้ไขล่าสุดโดย สมญา ผกากลิ่น เมื่อ Tue May 31, 2011 2:08 pm, ทั้งหมด 9 ครั้ง
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๓๐

ตั้งหัวข้อ  สมญา ผกากลิ่น on Tue Apr 05, 2011 4:08 pm

男 勇 湧 甥

漢字4ตัวนี้ 2ตัวหลัง ไม่ใช่常用漢字

๑.เสียง音อ่านなんและだんคำที่ใช้ 男性、男子、男女、男女差別、長男、次男、男らしい、男っぽい

๒.勇ตัวนี้มีอยู่บนแต่部首คือคำที่ใช้ 勇気กล้าหาญ 勇ましい

๓.湧 =沸くเดือด ไม่ใช่常用漢字 วางข้างหน้าเท่านั้น 湧き水、湧く

๔.甥 หลานชาย 姪 หลานสาว ไม่ใช่常用漢字 แต่ควรรู้ไว้ทั้ง漢字และคำ




勇気 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๒
avatar
สมญา ผกากลิ่น
Writer

จำนวนข้อความ : 291
Join date : 28/12/2010

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ