เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๓๑-๔๕

อีก4ตัวที่น่าสนใจ 部首ต่างกันไป นศ.ลองนึกดูก่อนดีไหมตัวไหนอ่านและแปลว่าไร

[color=black]๑.富むมั่งคั่ง เสียง音อ่านふคำที่ใช้ 富士山、富山県、豊富แถมFUJITSU=富士通

๒.幅 ความกว้าง อ่านふくได้ 大幅、広幅、幅跳び、走り幅跳び 2คำหลังชื่อกีฬา กระโดดไกล

๓.福 โชคลาภ อ่านふくได้ เสียงไปพ้องกับ ฟัก คนจีนเลยเอาไหว้เจ้า คำที่ใช้ 幸福เป็นชื่อจังหวัด3จังหวัด 福岡県 อยู่เกาะ九州ส่วน福島県อยู่เกาะ本州และเป็นจังหวัดที่เป็นข่าวดังไปทั่วโลกในขณะนี้เรื่อง津波และโรงไฟฟ้าNuclear福井県 อยู่本州เหมือนกันตรงกับ東京ไปทางฝั่งตะวันตก

๔.副 รอง～ อ่านふくอย่างเดียววางไว้หน้าใช้อย่างPrefix เช่น 副詞、副社長、副大統領、副～ยกเว้น 副作用ผลข้างเคียงจากการใช้ยา

สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น Clickที่ Link นี้ครับ
http://www.pantown.com/board.php?id=15918&area=&name=board2&topic=285&action=view

漢字７ตัวนี้ มีลักษณะคล้ายกัน ตัวที่3-4-5 ต่างจากตัวอื่นที่เป็น式かまえนอกนั้นมีほこかまえ

๑.戒 คำที่ใช้ 警戒、戒告 นอกจากนั้นก็ไม่ค่อยใช้

๒.伐 การตัดไม้ 伐採 เสียง音อ่านはつเท่านั้น

๓.代 ตัวนี้ใช้บ่อย เสียง音อ่านだいคำที่ใช้บ่อย 代わり、代える、代表、代理店、～代 ค่า...หากเติมคำนาม
นั้นลงไป แต่หากเติมตัวเลข ทีละสิบ จะให้ความหมายว่าช่วงวัยนั้นๆ9ปี ～時代、近代、現代、交代、君が代เพลงชาติญี่ปุ่น

๔.式 ตัวนี้เป็นต้นกำเนิดชื่อしきがまえ คำที่ใช้ ～式、結婚式、卒業式、葬式、株式会社
สูตรทางเคมีต่างๆและสูตรทางคณิตฯก็ใช้ตัวนี้

๕.弐 =二แปลว่า2ใช้เขียนบนตราสารหรือธนบัตร จะได้แก้ไขหรือปลอมได้ยาก改竄 ตัวเลขแบบตัวเก่าที่ควรรู้

0零 1壱 壹 2弐 貮 3参 4肆 5伍 6陸 陆 7柒、漆、質 8捌 9玖 10拾 20廿 弐拾 100陌1000阡 10000萬

๖.茂 ตัวนี้เป็น常用漢字 เห็นแปลว่าต้นไม้ขึ้นหนาแน่น ไม่มีคำใช้ ครูไม่รู้จัก ไม่ต้องให้ความสำคัญก็ได้

๗.蔑 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字 ดูถูก-หมิ่น 軽蔑 เขียนคล้ายตัวที่6 โดยมีあみがしらเป็นส่วนประกอบ

โอ้..漢字 4ตัวนี้ น่าสนใจต่างกันที่部首

๑.嬢 อ่านじょうได้อย่างเดียว お嬢さん≠坊ちゃん เรียกลูกคนอื่น อย่างให้เกียรติหรือเขาเรียกลูกเรา

๒.譲 เสียง音อ่านじょうคำที่ใช้ 譲る、謙譲＝謙遜

๓.壌เสียง音อ่านじょうอ่านพิเศษ(当て字)　平壌＝ピョンヤンเมืองหลวงเกาหลีเหนือ土壌

๔.醸เสียง音อ่านじょうกลั่นสุรา 醸す、醸造酒

漢字3ตัวนี้เสียง音อ่านえんเหมือนกัน

๑.遠 ไกล 遠い、遠足、遠慮、望遠鏡、永遠、遠回し言う、耳が遠い

๒.園 สวน 公園、動物園、植物園、幼稚園、保育園

๓.猿 ลิง 猿芝居 ไม่ใช่常用漢字

漢字9ตัวนี้ มี衣 ประกอบ แต่ตัวที่7 กับ8 มี部首ต่างออกไป

๑.袋 ถุง เสียง音อ่านたい(ไถ่) 手袋、紙袋、ゴミ袋、ビニール袋、胃袋、お袋さん＝お母さん

๒.装 คล้าย 壮บวก衣 อ่านそうตามส่วนบนของ漢字คำที่ใช้ 服装、装置、武装การติดอาวุธ

๓.製 ผลิต 制บวก衣อ่านせいเท่านั้น 製品、電気製品＝電化製品、製造、製造工程、～製Made in ～

๔.裂 เสียง音อ่านれつเหมือนส่วนบนของ漢字คำที่ใช้亀裂、分裂

๕.褒める＝誉める ชม วิธีเขียนและจำ なべぶたบวก保บวก衣หรือ衣ที่มี保สอดไส้ เหมือนBakery

๖.襲うจู่โจม 襲撃 วิธีเขียน龍บวก衣แต่龍＝竜ไม่ใช่常用漢字

๗.壊 พัง เสียง音อ่านかいคำที่ใช้壊れる、破壊、倒壊、全壊、壊滅、自然破壊、環境破壊

๘.懐 คิดถึง เสียง音อ่านかい คำที่ใช้ 懐かしい、懐中電灯ไฟฉาย 懐古

๙.裏 ด้านหลัง เสียง音อ่าน りคำที่ใช้ 裏≠表、裏切る、裏門、裏紙、手の裏

漢字4ตัวประกอบด้วย ほこかまえ ตัวสุดท้ายไม่ใช่常用漢字

๑.裁 ตัด เสียง音อ่าน さい คำที่ใช้ 裁判、裁判官、裁判所、独裁 เผด็จการ

๒.栽เสียง音อ่าน さい คำที่ใช้ 盆栽、栽培 การเพราะปลูก

๓.載เสียง音อ่าน さい คำที่ใช้ 載る≠乗る、載せる≠乗せる、掲載、連載

๔.戴ไม่ใช่常用漢字เสียง音อ่าน だいคำที่ใช้ 戴く＝頂く、頂戴

漢字4ตัวนี้ ตัวสุดท้ายต่างไปแต่ก็คล้ายตัวที่3 一บวก火ต่างที่一บวก口

๑.感 ความรู้สึก อ่านかんอย่างเดียว 感じる、敏感、感電、感覚、感激、感染

..関心＝感動、感想＝意見、感謝、感謝状、劣等感、予感

๒.憾 ตัวนี้เป็น常用漢字ไม่ต้องจำก็ได้ ไม่เห็นมีคำใช้

๓.減 ลดลง เสียง音อ่านげん คำที่ใช้ 減る、減らす、いい加減

๔.滅 ล่มสลาย 滅びる、滅ぼす、絶滅、滅亡、全滅、壊滅

漢字 3ตัวนี้ ตัวที่1 ไม่ใช่ 常用漢字 แต่ Simple เลยเอาเป็นต้นแบบให้เรียน

๑.或 คำที่ใช้ 或る、或いは ทั้ง2คำใช้มาก แต่ส่วนใหญ่เขียนด้วย 平仮名

๒.惑 เสียง音อ่าน わくคำที่ใช้ 戸惑う＝途惑う、惑う、迷惑、惑星≠恒星、有り難迷惑 คำนี้น่าสนใจ

๓.域 อ่านいきเท่านั้น คำที่ใช้ 区域、地域、領域、全域、飛行禁止区域、鳥獣保護区域

漢字5ตัวนี้ ใช้บ่อยแต่ตัวแรก และตัวสุดท้ายไม่ใช่ 常用漢字

๑.成 เสียง音อ่านせいตัวนี้ใช้มาก成る、成田、成す、平成、完成、成長

..成年≠青年、未成年、成人、成功、大成功、成績、賛成、整形術＝形成術、構成、成立

๒.城 ปราสาท เสียง音อ่านじょうเมื่อใช้เป็นSuffix คำเดี่ยวอ่านしろเช่น ～城、大阪城、万里の長城

..พึ่งรู้ว่ามีชื่อจังหวัด2แห่ง ใช้漢字ตัวนี้ 茨城県、宮城県 *万葉仮名อ่านき

๓.誠 ความจริงใจまこと มี言เป็น部首 เสียง音อ่านせい ครูไม่รู้คำใช้อื่น ตอนนี้ 誠意、誠実、不誠実、誠心誠意 ก็น่าจะใช้ได้

๔.威 ขู่ ใช้คล้าย 脅かすคำที่ใช้ 脅威、威張るหยิ่ง-ยโส

๕.戚 คำนี้ไม่ใช่ 常用漢字 คำที่ใช้ 親戚

漢字5ตัวนี้มี 部首ต่างกันไป ตามความหมาย

๑.識 อ่านしきเท่านั้น 意識、無意識、知識、常識、認識、卓識 สังเกตุ言เป็น部首

๒.職อ่านしょくเท่านั้น 耳 เป็น部首คำที่ใช้ 職業、職場、転職≠天職、停職、退職、辞職、無職、定年退職、職業学校

๓.織 การทอผ้า 織る、織物、組織、テロ組織、非政府組織、織機≠食器

๔.繊 ≠線 เส้นใย 繊維、光学繊維、繊切り

๕.幟 มี巾เป็น部首 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字คำที่ใช้ 鯉幟ธงปลาCarpที่ใช้ประดับในวันที่ 5 พ.ค *วันเด็กผู้ชายของญี่ปุ่น

漢字9 ตัวนี้ มี 部首ต่างกัน ความหมายเลยต่างไปตาม部首

๑.皮 หนัง –เปลือก ≠革 เสียง音อ่าน ひ คำที่ใช้皮切りใช้เชิงไวยากรณ์ระดับ2皮むき、毛皮、皮膚、脱皮、皮肉 คำนีไม่เกี่ยวกับหนังหรือเปลือก

๒.彼 เขาผู้ชาย 彼女、彼氏、彼等

๓.波 คลื่น เสียง音อ่านはคำที่ใช้津波、人波≠人並、電波、脳波、超音波

๔.婆 ยาย お婆さん≠叔母さん ตัวนี้ที่จริงไม่ได้ใช้ แต่เห็นว่าคล้าย波บวก女ผู้มีคลื่นหย่นเต็มตัว

๕.破 ฉีกขาด 破れる≠敗れるแพ้ 破壊、破損、破片、自然破壊、突破

๖.披 ตัวนี้ เป็น常用漢字แต่ไม่มีคำที่ควรจำ

๗.被 สวม- โพก 被る、被害、被害者、阿弥陀被り、姉さん被り、猫被り

๘.疲 เหนื่อย 疲れる、疲労、お疲れ様≠お先に失礼します

๙.皰 สิว 面皰 ตัวนี้ไม่ใช่常用漢字เขียน皮บวก包 ก็น่ารู้ไว้เป็นความรู้รอบตัวด้าน漢字

　

漢字6ตัวนี้ ตัวแรกไม่ใช่常用漢字 แต่Simple กว่าจำไว้เป็นตัวประกอบตัวอื่นได้ง่ายๆ

๑.匂 กลิ่น

๒.渇 แห้ง 渇く＝乾く、枯渇、喉が渇いた

๓.掲 คำที่ใช้ 掲載、掲示、掲示板

๔.喝 คำที่ใช้ 恐喝 นอกนั้นก็ไม่เห็นใช้ ดูไม่สำคัญนัก

๕.謁 คำนี้ ก็ไม่ใช้ แต่ก็เป็น常用漢字แปลว่าการเข้าพบผู้ใหญ่

๖.褐 สีน้ำตาล 褐色 ครูก็ไม่รู้ 4-5-6 ไม่ต้องจำก็ได้แต่ต้องเรียนรู้ไว้และไม่ควรวิตก

漢字3 ตัวนี้ต่างกันที่部首

๑.曜 วันในสัปดาห์ ไม่มีวิธีใช้อย่างอื่น อ่านようอย่างเดียว 何曜日、～曜日

๓.濯 ซักผ้า 洗濯≠選択、洗濯物、洗濯機、洗濯～、濯ぐ

๓.躍 เต้นรำ 躍る＝踊る เสียง音อ่าน やくคำที่ใช้ 活躍、飛躍 นอกนั้นไม่เห็นใช้

漢字ทั้ง5ตัวนี้ มีふるとりประกอบแต่部首ต่างกัน

๑.観 ดู-ชม 観る＝見るอ่านかんเท่านั้น観察、観測、気象観測所、観賞、観光、観光客、観光地、観覧、観覧車、観客席、価値観

๒.歓อ่านかんเท่านั้น 歓迎、歓呼、歓声

๓.勧 คำที่ใช้お勧めメニュー、勧める

๔.確 เสียง音อ่านかくคำที่ใช้ 確かめる、確かに、確認する＝調べる、確実、正確、明確

๕.権 สิทธิ อ่านけんเท่านั้น 権利≠義務、棄権、～政権、～権、著作権、所有権