เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕

**สมญา ผกากลิ่น** Wed Apr 13, 2011 11:29 pm

巾　市　姉　肺　柿

แบ่งมา5 ตัว พอให้เรียนง่าย อย่าลืมว่าค่อยๆเรียนไม่ต้องรีบ

๑.巾 ไม่ใช่常用漢字อ่านきんเท่านั้น 頭巾、布巾ผ้าขี้ริ้ว≠ยำผ้าขี้ริ้ว

๒.市 เมือง-ตลาด 市町村、市民、市立≠私立、都市、大都市、市場＝市場、労働市場

๓.姉 พี่สาว 姉さん、姉妹、姉妹都市≠衛星都市

๔.肺 ปอด 肺炎、新型肺炎、肺癌

๕.柿 ลูกพลับ ไม่ใช่常用漢字เสียง音อ่านしคำที่ใช้熟柿、渋柿、干し柿 สังเกตคำประสมอ่านがき

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ Kaki1

熟柿 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๕

center] เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 284

ผู้ที่ต้องการ แสดงความเห็นหรือช่วยอธิบาย และหรือฝากถามปัญหา ทำได้ง่ายๆ
โดยสมัครสมาชิก แล้วLogin เขียนหรือแก้ข้อความใหม่ได้หากต้องการ

สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น Clickที่ Link นี้ครับ
http://www.pantown.com/board.php?id=15918&area=&name=board2&topic=285&action=view

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 12:19 am

布　希　怖

漢字3ตัวนี้ต่างกัน เล็กน้อย

๑.布 ผ้า 財布、布団、毛布、座布団、昆布≠若布、分布、配布、無料配布

๒.希 คำที่ใช้ 希望＝期待＝目的、希＝稀 2ตัวนี้ใช้เหมือนกันเลย

๓.怖 กลัว 怖れる＝怖れる、怖い＝恐い、恐怖

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ IMG_00711

若布 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๑

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 1:51 pm

師　帯　滞　帰　掃　婦

漢字6ตัวนี้ มีส่วนที่เหมือนเละต่างกัน 3ตัวหลัง ต่างกันเล็กน้อย

๑.師 อ่าน しเท่านั้น教師、医師≠医者、師走、占い師、詐欺師、調理師、技師、美容師、～師

๒.帯 สายรัดประคด เสียง音อ่านたいคำที่ใช้ 携帯、熱帯、亜熱帯、熱帯魚、包帯、世帯、所帯持=既婚

๓.滞 นิ่งช้า เสียง音อ่านたいคำที่ใช้ 渋滞、滞在、滞日、滞納 สังเกต さんすいเป็น部首เหมือนน้ำนิ่งๆ ไม่ไปไหน

๔.帰 กลับ 帰る、帰宅、帰国、お帰りなさい、帰り道、持ち帰り、日帰り

๕.掃 เก็บกวาด 掃除、掃除機、大掃除、清掃、清掃車

๖.婦 สตรี อ่านふคำที่ใช้ 夫婦、夫婦喧嘩、婦人、主婦、看護婦、新郎新婦พิเศษ天婦羅＝天麩羅น่าจะเป็น当て字

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 1111be

掃除 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๕

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 4:05 pm

長　張　帳　脹　髪

　

漢字5ตัวนี้ 4ตัวแรกเสียยง音อ่าน ちょうยกเว้นตัวสุดท้าย อ่าน はつ

๑.長 ยาว-นาน-หัวหน้า 長い＝永いชื่อจังหวัดในญี่ปุ่นอีก 2แห่ง 長野県และ 長崎県、長生き、長靴、長持ち、長時間、長距離、長老、身長、悠長、～長หัวหน้า

๒.張 ขึงตึง 張る＝貼る、頑張るเป็นสิ่งดีแต่ที่ไม่ดีคือ威張る、張り紙、緊張、出張、主張、膨張

๓.帳 สมุด 手帳、通帳、電話帳、練習長、健康手長、土地台帳และ蚊帳มุ้ง*当て字

๔.脹 บวมพอง≠腸 ลำไส้ เคยเข้าใจผิดมาตลอดว่าเป็นลำไส้เพราะเห็น月คำที่ใช้ 脹れる＝膨れる、膨張＝膨張

๕.髪 เส้นผม 髪の毛、髪型、白髪ระวังคำอ่านคำนี้ 理髪店＝床屋ส่วนบนเป็น部首ชื่อかみがしら

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 20070601_03

脹れる ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๔

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 5:47 pm

為　偽

๑.為 อ่านいคำที่ใช้～行為、性行為、為替คำนี้นี้ใชกว้างขวาง為、その為、念の為、พิเศษ為る＝為す=為さる

๒.偽 ปลอม-เก๊ เสียง音อ่านぎ(เก๊) 偽物≠本物、偽造、偽造品、偽札＝偽札、偽名

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ Img7635b1c2zik6zj

偽造品 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๒

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 8:42 pm

熱　熟　塾　然　燃　黙

　

漢字6ตัวนี้ หากไม่ได้เห็นพร้อมหน้า คงได้มีการสับสนกันบ้างล่ะสำหรับผู้เรียนใหม่ นำมาฝากให้ค่อยๆเรียนให้สนุก

๑.熱 ความร้อน-ไข้ ไม่ร้อนคงไม่ได้れっかเรียงเป็นแถว 熱い＝暑い、เสียง音อ่านねつใช้มาก 熱心＝真面目、熱意、高熱、加熱、解熱＝解熱剤、熱帯≠亜熱帯、地熱、耐熱、断熱、デング熱＝出血熱

๒.熟 อ่าน じゅく(สุก) 熟した、未熟、半熟、早熟、熟語、熟す

๓.塾 ร.ร กวดวิชา อ่าน じゅくเท่านั้น ไม่มีใช้อย่างอื่น 塾生 สังเกต土ไม่ใช่れっか

๔.然 อ่านぜんและねんคำที่ใช้ 自然、全然、偶然、当然、突然、天然、天然記念物、天然痘ชื่อประเทศ亜爾然丁＝Argentina

๕.黙 เงียบไม่พูด黙る≠静か、黙祷、黙礼、黙視、沈黙、黙秘、黙秘権

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ Argentina_map

亜爾然丁 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๔

**สมญา ผกากลิ่น** Thu Apr 14, 2011 10:17 pm

能　態　熊　罷

　

漢字 4ตัวนี้ ตัวที่3 ไม่ใช่常用漢字 ตัวแรกใช้มาก

๑.能 ละครのうญี่ปุ่น-ความสามารถ 能力、可能、不可能、機能、才能、万能、知能、知能検査

๒.態 เสียง音อ่านたいคำที่ใช้状態、うつ状態、重態、態度、擬態語≠擬音語พิเศษ態々

๓.熊 หมี 熊手、穴熊 ชื่อจังหวัด熊本県ในเกาะ九州ทางใต้สุดของญี่ปุ่น ชึ่งภาษาพูดมีสำเนียงเฉพาะ

๔.罷เห็นแปลว่า หยุด เสียง音อ่านひ แต่ไม่มีคำใช้ ไม่ต้องจำ รับรู้ไว้ว่าあみがしらเป็น部首

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 83dn3a000000k71u

知能検査 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๑

**สมญา ผกากลิ่น** Fri Apr 15, 2011 12:04 am

乍　作　昨　詐　酢　搾

漢字 6ตัวนี้ ตัวแรกไม่ใช่常用漢字 แต่เห็น Simple เลยนำมาให้เรียนเพื่อเป็นตัวช่วยจำได้ง่ายขึ้น

๑.乍 อ่าน ながらเท่านั้น ～乍ปกติเขียนด้วยอักษร平仮名คำที่มีใช้ 然しながら＝併しながら

๒.作 ผลิต เสียง音อ่าน さくและさคำทีใช้มีมาก作る＝造る、作品、作文、作物≠農作物、稲作、豊作、作家、作曲、名作、原作、創作、副作用、動作、操作、作業

๓.昨เสียง音อ่าน さくคำที่ใช้ 昨日＝昨日、昨夜＝昨晩＝昨夜、昨年＝去年ระวังคำอ่านคำพ้องรูปด้วยแต่ไม่ต้อง serious

๔.詐 อ่าน さเท่านั้น ไม่มีใช้อย่างอื่น 詐欺、詐欺師、オレオレ詐欺

๕.酢 น้ำส้มสายชู เสียง音อ่าน さくคำที่ใช้มีไม่มาก 三杯酢、酢酸

๖.搾 คั้น-บีบ-รีด เสียง音อ่าน さくคำที่ใช้ 搾る＝絞る、搾乳、搾乳機、搾取、圧搾、圧搾機

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ Sakunyu

搾乳機 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๖

**สมญา ผกากลิ่น** Fri Apr 15, 2011 8:08 am

前　揃　煎

　

漢字 3ตัวนี้ตัวแรกเท่านั้นที่เป็น常用漢字

๑.前 ก่อน-ข้างหน้า เสียง音อ่าน ぜんคำที่ใช้ お名前≠お前、当たり前＝当然＝普通、前置き、前書き、前向き、前もって

..手前、二人前、前日≠先日、食前＝直前、以前、～前後、前回、前期、紀元前

๒.揃 มีてへんมาประกอบเท่านั้น 揃い、揃える、揃うแปลอย่างเดียวกันหมด คล้าย整える＝調える

๓.煎 ส่วนตัวนี้มี れっかประกอบอยู่เป็นあしตามกฏที่ได้เรียนไปแล้ว เสียง音อ่าน せん คำที่ใช้ 煎茶、煎餅 ขนมせんべい

*ข้าวเกรียบปิ้ง ชิ้นเล็กๆ

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ Bag-04-n

煎茶 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๓

**สมญา ผกากลิ่น** Sat Apr 16, 2011 6:37 pm

重　動　働　衝　種　勲　薫　腫

漢字8ตัวนี้ ตัวสุดท้ายเท่านั้นที่ไม่ใช่常用漢字

๑.重 หนัก-ซ้อนกัน เสียง音อ่านじゅうและちょうคำที่ใช้ 重ねる、重要＝大切、体重、貴重品、重量

重点、重病、慎重、重刑≠死刑、重視、重傷＝重症、重態＝重体、重婚และชื่อจังหวัด 三重県

๒.動 เคลื่อนไหว เสียง音อ่าน どうคำที่ใช้ 動く、動かす、動物、自動車、自動、動画、動詞、動作、震動、電動～、脈動、暴動、不動産屋、助動詞

๓.働 ทำงาน 働く、働き者、労働者、二交代制労

๔.衝 อ่านしょうเท่านั้นน่าสนใจ แปลว่า ชน 衝突、衝撃、緩衝 กันชน

๕.種 พันธุ์-เมล็ด-ชนิด เสียง音อ่านしゅคำที่ใช้種類、品種、改良品種、雑種、断種สำหรับคน去勢ใช้กับสัตว์

๖.勲 เสียง 音อ่านくんเห็นแปลว่าเครื่องราชฯ แต่ไม่รู้ใช้อย่างไร ยังไม่ต้องจำก็ได้ เป็น常用漢字

๗.薫เสียง 音อ่านくん กลิ่นหอม ไม่ค่อยใช้ 薫製＝燻製กุนเชียง หรือ อาหารรมควัน 薫物 ฟืน

๘.腫บวม เสียง音อ่านしゅคำที่ใช้ 腫れる、腫れ物、肺気腫 ถุงลมโป่งพอง

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 13021

薫製 ภาพประกอบ漢字 ข้อ ๗

**สมญา ผกากลิ่น** Sat Apr 16, 2011 7:47 pm

増　贈　憎　僧　噌　層

漢字6ตัวนี้ ตัวที่5ไม่ใช่常用漢字

๑.増 เพิ่ม เสียง音อ่านぞうคำที่ใช้ 増える、増やす、増す、増加、増額

๒.贈 ของขวัญ เสียง音อ่านぞうคำที่ใช้ คำที่ใช้ 贈り物、贈る≠送る

๓.憎 เกลียด เสียง音อ่านぞうคำที่ใช้ 憎い、憎むพิเศษ 生憎 โชคไม่ดี เป็นเพียง前置き

๔.僧 พระ อ่าน そうและぞうคำที่ใช้ 僧侶＝坊さん、小僧、僧衣

๕.噌 เต้าเจี้ยว เสียง音อ่าน そ คำที่ใช้ 味噌、味噌汁หรือ お味噌汁

๖.層 ชั้น 高層ビル、一層、断層、脂肪層、階層อันนี้แถมเพื่อจำง่าย上流階層 ไฮโซ

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ P1000769

断層 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๖

**สมญา ผกากลิ่น** Sat Apr 16, 2011 9:42 pm

意　億　憶　臆

漢字4ตัวนี้ ตัวสุดท้ายไม่ใช่常用漢字

๑.意 อ่านいเท่านั้น 意味、意見=感想、同意＝合意＝賛成≠反対、意識、意識不明、意思

意地悪、注意≠不注意、得意＝上手、熱意＝熱心 เขียนง่ายใช้กว้างขวาง คัดมาแต่ที่ต้องรู้

๒.億 ร้อยล้าน อ่านおくเท่านั้น 一億、十億、数億～

๓.憶 ความทรงจำ 記憶เสียง音อ่านおくนอกนั้นก็ไม่มีคำที่ใช้

๔.臆 ขี้ขลาด 臆病เสียง音อ่านおくนอกนั้นก็ไม่มีคำที่ใช้

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ D0176092_873666

臆病 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๓

**สมญา ผกากลิ่น** Sat Apr 16, 2011 11:20 pm

境　鏡　鐘　童　憧競

漢字6ตัวนี้ มีส่วนคล้ายกัน ค่อยๆ ทำความเข้าใจ ตัวที่5 ไม่ใช่常用漢字

๑.境 พรมแดน เสียง音อ่านきょうคำที่ใช้国境、環境

๒.鏡 กระจกส่องหน้า ที่มี金ก็เพราะเมื่อก่อนทำจากทองแดงขัดจนขึ้นเงาใช้ส่อง 眼鏡、虫眼鏡、顕微鏡≠望遠鏡

๓.鐘 ระฆัง-กังสดาล

๔.童 เด็ก 童歌เพลงเด็ก 童話、児童、児童虐待、国連児童基金

๕.憧 ปลื้มใน..ไม่ใช่常用漢字 คำที่ใช้ 憧れ、憧れる

๖.競 แข่งขัน เสียง音อ่านきょうและけいเช่น競争、競技、競泳≠水泳、駅伝競走、競馬、競馬場、競輪、競う

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 20%E8%8D%89%E7%AB%B6%E9%A6%AC%E6%9C%80%E5%84%AA%E7%A7%80%E8%B3%9E_%E7%B7%A8%E9%9B%86

競馬 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๖

**สมญา ผกากลิ่น** Sun Apr 17, 2011 12:50 am

早　草　章　障　彰　樟

๑.早เร็ว เสียง音อ่าน そうเช่น 早い≠速い、早速、早朝、早口、素早い、手早い、早めにพิเศษお早う、早稲、早稲田

๒.草 หญ้า เสียง音อ่าน そうคำที่ใช้ 草原、草食≠肉食、雑草、牧草、煙草、薬草

พิเศษ仕草、草臥れる、草仮名≠万葉仮名

๓.章เสียง音อ่าน しょうคำที่ใช้ 文章、腕章

๔.障 อุปสรรค เสียง音อ่าน しょうคำที่ใช้ 故障、保障、障壁、障害物、障害者、障子

๕.彰เสียง音อ่าน しょうคำที่ใช้ 表彰 นอกนั้นก็ไม่มีใช้

๖.樟 การบูร ＝楠ไม่ใช่常用漢字 ในเรื่อง隣のトトロ

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ 2009226105004272

煙草 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๒

**สมญา ผกากลิ่น** Sun Apr 17, 2011 7:00 pm

朝　潮　乾　幹　韓　

漢字5ตัวนี้ ตัวสุดท้าย ไม่ใช่常用漢字 และควรระวังว่า ไม่ใช่車

๑.朝 เช้า- ราชวงศ์～เสียง音อ่านちょうคำที่ใช้ 朝ご飯＝朝食、朝寝坊、朝日、朝霧、早朝、朝顔、王朝＝～朝、朝鮮半島、明朝体 font MS Mincho

๒.潮น้ำขึ้นน้ำลง เสียง音อ่านちょうคำที่ใช้ 黒潮、親潮　

๓.乾 แห้ง เสียง音อ่านかんคำที่ใช้乾く＝渇く≠干す、乾杯≠万歳、乾電池、乾季＝乾期、乾燥機

๔.幹 หลักใหญ่ เสียง音อ่านかんคำที่ใช้ 新幹線、幹事長

๕.韓 เกาหลีใต้ อ่านかんเท่านั้น 韓国≠北朝鮮

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕ B4A5C5C5C3D3A4CEBCABC8CEB5A1(BEAEBDF4BBD4B3B9)

乾電池 ภาพประกอบ 漢字 ข้อ ๓

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๑-๗๕

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๒

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๓

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๔

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๕

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๖

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๗

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๘

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๖๙

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๐

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๑

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๒

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๓

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๔

เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๗๕