เรียน漢字จาก ความต่างและความเหมือน ๔๖-๖๐

漢字3 ตัวนี้ ตัวสุดท้ายใช้มาก

๑.僕 ผม สรรพนามบุรุษที่1ผู้ชายใช้ คล้าย 小生

๒.撲 ชกต่อย คล้าย 殴る＝撲る、相撲、腕相撲、独り相撲

๓.業 อ่านぎょうเท่านั้น อ่านอย่างอื่นเป็น当て字คำที่ใช้ 営業、企業、民間企業、工業

..作業、職業、残業、産業、失業、農業、林業、漁業、卒業 เคยแนะไว้ที่ หัวข้อ ๑๖ แล้ว

สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่น Clickที่ Link นี้ครับ
http://www.pantown.com/board.php?id=15918&area=&name=board2&topic=285&action=view

漢字6ตัวนี้ ตัวสุดท้ายครูไม่รู้จัก แต่เป็น 常用漢字

๑.焦 คำที่ใช้ 焦る、焦げるสองตัวนี้คนละความหมายไปเลย焦点

๒.礁 หินโสโครกใต้น้ำ 珊瑚礁、岩礁　อ่านしょう อย่างเดียว

๓.集 รวบรวมสะสม集める、集まる、集中、募集≠応募、集団、編集、特集

๔.準 เสียง音อ่านじゅんคำที่ใช้ 準備＝仕度หรือ支度＝用意、基準＝規準、二重規準、標準、水準

๕.携 เสียง音อ่านけいคำที่ใช้ 携帯、携える、携帯用

๖.擁 อ่านようอย่างเดียว เห็นแปลว่า กอด เหมือน 抱くไม่ต้องจำก็ได้ แต่ควรรู้ไว้ เขียนแปลกดี ไม่เหมือนใคร人権擁護

อีก 4 漢字ที่น่าสนใจ นศ.ควรตรวจดู部首ของแต่ละตัวก่อนศึกษา ควรค่อยๆเรียนหรือเรียนซ้ำหลายๆครั้ง

๑.隻 อ่านせきเท่านั้น ลักษณะนามนับเรือเป็น ลำ น่าสนใจ 隻手、隻腕

๒.護 คลุ้มครอง อ่านご คำที่ใช้ 看護婦、弁護士、介護、保護、護る＝守る

๓.獲 เสียง音อ่าน かくคำที่ใช้ 獲物、獲得、捕獲

๔.穫 เก็บเกี่ยว 収穫 อ่าน かくเท่านั้น

　

漢字6ตัวนี้ประกอบไปด้วย ふるとりประกอบแต่ไม่ได้เป็น部首

๑.進 ตัวกำเนิดชื่อしんにょうคำที่ใช้進む、進学、進化≠退化、進歩、昇進

๒.催 คำที่ใช้ 開催、主催、催す

๓.雇 เสียง音 อ่าน こ คำที่ใช้ 雇う、解雇、雇用契約

๔.顧เสียง音 อ่าน こ คำที่ใช้ 顧みる、顧客

๕.奪 แปลว่า แย่ง เสียง音 อ่าน だつ คำที่ใช้ 奪う、略奪

๖.奮เสียง音 อ่าน ふん คำที่ใช้ 興奮、奮闘

漢字12ตัวนี้ เป็น常用漢字 เสีย 11 ตัว ยกเว้นตัวสุดท้าย

๑.雑 เสียง音อ่านざつคำที่ใช้ 雑誌、複雑、混雑、雑種、雑食、雑草、雑音、雑貨店、雑用

..雑じる＝混じる＝交じる、雑ぜる＝混ぜる＝交ぜる、雑巾、雑煮

๒.難しい เคยลงไว้ ที่ หัวข้อ ๑๒ คำที่ใช้ 難病、難問、難解、難民、遭難、非難≠避難、盗難、気難しい

๓.離 ห่าง เสียง音อ่านりคำที่ใช้ 離す、切り離す、離婚、離席、離陸、距離、飛距離

๔.推 คาดเดา เสียง音อ่านすいคำที่ใช้ 推理、推理小説、推薦、推測、推定、推し測る

๕.稚 อ่านちเท่านั้น 幼稚園

๖.雄 ตัวผู้ 雄蕊＝雄蘂 เกสรตัวผู้

๗.雌 ตัวเมีย 雌伏、雌捻子=雌螺子

๘.唯 คำที่ใช้ 唯一

๙.維 อ่าน い เท่านั้น 維持、維持費、繊維

๑๐.准 เปรียบเทียบ อ่านじゅんไม่เห็นใช้

๑๑.雅 สง่า เสียง音 อ่าน が ไม่เห็นมีคำใช้ที่ควรจำ

๑๒.椎 ต้นโอ๊ก ตัวนี้ไม่ใช่ 常用漢字 คำที่ใช้椎骨、椎茸

漢字 7ตัวนี้ ไม่ใช่常用漢字 นำมาให้เรียนเป็นความรู้รอบตัวด้าน漢字

๑.誰 ใคร

๒.雛 ลูกเจี๊ยบของสัตว์ปีก อ่านได้2อย่าง ひな＝ひよこ、雛祭

๓.雀 นกกระจอก 孔雀นกยูง麻雀 ไพ่นกกระจอก 雀蜂 แมลงตัวต่อ

๔.鷹 นกตระกูลเหยี่ยว แร้ง อินทรีย์ คล้าย 鷲

๕.鶴 นกกระเรียน 千羽鶴、丹頂鶴

๖.雉 ไก่ฟ้า นกประจำชาติญี่ปุ่น

๗.堆 ปุ๋ยคอก 堆肥≠肥料=化学肥料

漢字 10ตัวนี้ น่าสนใจ เรียนแบบรู้ได้สนุกได้ 6ตัวที่สุดท้าย ไม่ใช่常用漢字

๑.品 เสียง音อ่านひんและ訓อ่านしな คำที่ใช้ 品物、商品、部品、食品、薬品、品質、品種、作品、製品、貴重品、化粧品

..記念品、景品、非売品、新品、新製品、食料品、冷凍食品、品切れ、品種改良、品番、品名、手品

๒.晶 ผลึก เสียง音อ่านしょうคำที่ใช้ 結晶、液晶、液晶ディスプレイ

๓.唱 ร้อง ประสานเสียง Chorus คำที่ใช้ 合唱、独唱

๔.森 ป่าทึบ เสียง音อ่านしんคำที่ใช้ 森林 และ ชื่อจังหวัดทางตอนเหนือใกล้Hokkaido青森県

๕.姦 อ่านかんเท่านั้น ไม่ใช่常用漢字 คำที่ใช้บ้าง 強姦、輪姦、青姦

๖.犇 แน่น –แออัด 犇く

๗.轟 อึกทึกกึกก้อง-สนั่น轟く、轟音

๘.蟲 ＝虫 แต่เป็นตัวแบบเก่าเอามาแถมๆไว้ให้สะสม へこき蟲 แมลงตด fart bug

๙.贔 ชอบ เสียง音อ่านひและひいคำที่ใช้ 身贔屓、贔屓、依估贔屓

๑๐.毳 ปุย คำที่ใช้ 毳毳しい หรือ 毳々しい gaudy-showy-garish-loud

漢字5ตัวนี้ ประกอบด้วย玉 แต่王เป็น部首 ตัวสุดท้ายตลกนิดหน่อย

๑.王 ราชา 王様、王子、王女≠女王、王族、王宮、お国≠国王、法王、海王星、冥王星、天王星

๒.玉 เสียง音อ่าน ぎょくตอนแรกก็แปลกใจโอ้(แก้ว)นั่นเอง 玉葱、お年玉、目玉、目玉焼き、剣玉、金玉＝睾丸、シャボン玉、お玉杓子、玉蜀黍

๓.宝 เสียง音อ่านほうคำที่ใช้ 宝物、宝籤、宝石、国宝

๔.国 คำที่ใช้ 国産、国籍、国連、国境、国会、国家≠国花≠国歌、帰国、鎖国、諸国、全国、天国、同盟国 มีใช้เยอะแต่คัดมาให้เรียนแต่ที่ควรรู้ไว้

๕.璽พระราชลัญจากร ไม่ต้องจำก็ได้ 国璽

漢字5ตัวนี้ ตัวแรกและตัวสุดท้ายไม่ใช่常用漢字

๑.璧 สมบูรณ์ไร้ที่ติ 完璧、双璧 สังเกต部首เป็น 玉ไมใช่土

๒.壁 ผนัง-กำแพง-อุปสรรค壁画、白壁、障壁、関税障壁

๓.避 เลี่ยง-หลบ-หลีก เสียง音อ่าน ひคำที่ใช้避難、避難所、避難民、避妊、避雷針、避ける≠避けるอ่านได้2อย่าง

ระวังผิดเช่น空く≠空く、開く≠開く、降ります≠降ります、辛い≠辛い、明日≠明日、今日≠今日

และอีกหลายคำเขียนพ้องรูปกันมีทั้งความหมายเหมือนกันหรือต่างไปเลย ถามได้ในห้องเรียน

๔.癖 นิสัย เสียง音อ่าน へきคำที่ใช้ 口癖、悪癖

๕.僻 น้อยใจ 僻み、僻むไม่ใช่常用漢字เสียง音อ่าน へき

漢字3ตัวนี้ ตัวกลางไม่สำคัญแต่ก็เป็น常用漢字ด้วย

๑.辛 เผ็ด เสียง音อ่านしん คำที่ใช้辛い≠辛い、辛口、辛子คล้าย唐辛子、แต่塩辛い＝しょっぱい、香辛料คล้าย調味料

๒.宰เสียง音อ่าน さい คำที่พอใช้บ้าง主宰＝主催

๓.辞 เสียง音อ่าน じคำที่ใช้ 辞める、辞書、～辞典คล้าย字引、辞任、辞職、お辞儀、お世辞คล้าย空世辞≠褒める

漢字มี ตัวแรกเป็น ตัวประกอบ แต่ น่าสนใจว่า 幸 ไม่ได้เป็น部首และ幸มี干เป็น部首

๑.幸 ความสุข เสียง音อ่านこうคำที่ใช้幸い≠辛い、幸せ、幸福、幸運、不幸

๒.達 อ่าน たつอย่างเดียว 友達、～達ทำให้คำนามเป็นพหุพจน์配達、上達、達人、速達、達する、達磨

๓.報มี土เป็น部首เสียง音อ่านほうคำที่ใช้ 情報、報道、個人情報、報告、予報、天気予報、電報、報復คำนี้แปลว่าแก้แค้น

๔.執มี土เป็น部首เสียง音อ่านしつส่วนมากจะเป็น しっคำที่ใช้執筆、執行、 執る＝取る＝捕る≠採る、撮る

漢字 อีก8ตัวที่พร้อมให้เราเรียนรู้ นศ.ควรสำรวจความแตกต่างก่อนแล้วตรวจดูว่ารู้จักตัวไหนบ้างกี่ตัวแล้วค่อยๆเรียน

๑.尺 หน่วยวัดราวฟุตหนึ่ง อ่านしゃくและじゃくคำที่ใช้ 巻尺อีกตัวน่ารู้ 尺取虫

๒.駅 อ่านえきอย่างเดียว คำที่ควรรู้ 駅弁、駅伝競走＝駅伝

๓.訳 เสียง音อ่านやくคำที่ใช้ 通訳、同時通訳、翻訳、訳＝理由、言い訳、申し訳、訳す、訳語、逐語訳

๔.釈 อ่านしゃและしゃくเท่านั้น 部首คือ のごめคำที่ใช้釈迦、解釈、釈放、保釈ต่อด้วย保釈金

๕.択 เลือก แต่ต่างจาก選ぶ อ่านたくเท่านั้น 選択≠洗濯、選択肢 = Choice

๖.沢 เสียง音อ่านたくคำที่ใช้水沢市、沢山、沢庵、滑沢剤、贅沢、贅沢品

๗.尽เสียง音อ่านじん(สิ้น)รากคำไทยเดิม 尽くす、尽かすระวัง果たすอาจสับสนกันได้

๘.昼 กลางวัน≠午เสียง音อ่านちゅうคำที่ใช้ 昼間、昼寝、昼休み、昼食

漢字10ตัวนี้ มีตัวแรกเป็นตัวประกอบ

๑.戸 ประตู เสียง音อ่านこคำที่ใช้戸籍、一戸建てความหมายอื่น上戸、泣き上戸、笑い上戸、戸惑う

คำที่อ่านแบบ万葉仮名เช่น 江戸、神戸

๒.所 สถานที่ เสียง音อ่านได้ทั้งしょและじょคำที่ใช้場所、台所、事務所、住所、便所＝お手洗い、役所、市役所、裁判所

発電所、停留所 、関所ความหมายที่ต่างไป所有

๓.戻 หวนคืน-หวนกลับ ใช้แค่ 戻すกับ戻るเท่านั้น นอกนั้น ใช้ลักษณะคำประสม～戻すกับ戻るเช่น巻き戻し

๔.涙 น้ำตา เสียง音อ่านるいคำที่ใช้涙脆い、空涙、暗涙、催涙ガス、催涙弾

๕.肩 ไหล่ เสียง音อ่านけんแม้จะไม่ใช้ แต่มีผลต่อการจดจำเปรียบเทียบตัวอื่นที่เขียนเหมือนกัน 肩書き、肩を並べる、路肩

๖.房 ความหมายคล้าย穂 เสียง音อ่านぼうคำที่ใช้冷房、暖房、文房具、女房＝妻น่าสนใจคำว่า厨房

สงสัยที่มาของคำว่าจุมโพ่ ผู้ที่ทำหน้าที่พ่อครัวในเรือประมง

๗.扉 บานประตู ส่วน 戸 ช่องประตู

๘.扇 พัด เสียง音อ่านせんคำที่ใช้扇子、扇風機≠換気扇

๙.炉 เตา อ่าน ろเช่น 溶鉱炉、原子炉、焜炉บ้านเราเรียกอั้งโล่暖炉

๑๐.啓 คำขึ้นต้น จ.ม拝啓 คำลงท้าย 敬具 นอกนั้นก็ไม้มีใช้เลย　

　

漢字 6ตัวนี้ ตัวที่1กับ6ไม่ใช่常用漢字ตัวที่2-3-และ6เสียง音อ่านきゅう

๑.乃 เขียนง่าย เห็นเขียนชื่อ相撲อ่านว่าノคำที่ใช้木乃伊ปกติเห็นเขียนミイラmummy

๒.及 เสียง คำที่ใช้ 及び、及ぶ、及ぼす、追及、普及＝流行＝流行る

๓.吸 สูบ-ดูด 吸う、吸殻、吸い込む、吸盤≠吸血、吸収、呼吸、深呼吸、人工呼吸

๔.級 ระดับ อ่านきゅうเท่านั้น ใช้มากแต่คัดมาให้เรียนแต่ที่ควรรู้ นศ.ลองวางที่Dict.ดู 一級、高級、上級、中級、初級、昇級＝進級≠仮進級、同級生

๕.扱เสียง音อ่านかい คำที่ใช้ 扱う、取り扱い、取扱い方

๖.汲 ไม่ใช่常用漢字ถึงอ่านきゅうได้ แต่ไม่มีใช้ 汲む、汲み取る＝汲み出す、汲み干す≠汲み込む

漢字 4ตัวนี้ ตัวสุดท้าย นำมาแถม เพราะคล้ายกัน

๑.苗 ต้นกล้า 苗字＝名字

๒.猫 แมว 野良猫≠どら猫、招き猫、猫舌、猫背

๓.描 เขียน-วาด 描く≠描く、描写

๔.錨 สมอเรือ 投錨 ทอดสมอ ไม่ใช่常用漢字